Vava Stojadinovic & David Djindjihachvili
Vava M. Stojadinovic  
http://www.gaiff.am/en/dabfilmprogram/2006/lasthole/

Born in 1973, Novi Sad, Yugoslavia.
He moved to the Netherlands and studied at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam and in the Sandberg Institute. Specializing in Art and Audio-visual Design, his work was presented in galleries and festivals around the world.

Filmography
Building preview (1998) , Sony (1999), To Sang Photo Studio (2000), The First Floor (2000), Dala Fluda (2001), Berlin after 7 PM (2002), Street Omnibus (2002), Me, my husband and my car (2002), Serbian Wedding (2002), Valencia (2002), The Last Hole on the Flute (2005).
1973年出生于南斯拉夫的诺维萨德。
他到荷兰后在位于阿姆斯特丹的赫里特特维德学院和桑德伯格研究所从事研究工作。他主修艺术学和视听多媒体设计,他的作品中曾在世界各地的画廊和艺术节展出。

影片目录
建筑预览(1998年),索尼(1999年)致Sang摄影工作室(2000年),底楼(2000年),Dala Fluda(2001年),晚7点后的柏林(2002年),街巴士( 2002 ),我,我丈夫和我的车(2002年),塞尔维亚的婚礼(2002),瓦伦西亚(2002年),长笛上的最后一个洞眼(2005年)。
Playstation: Vava Stojadinovic - Me, my husband and my car (over)
http://www.artfacts.net/index.php/pageType/exhibitionInfo/exhibition/22158/lang/1
Playstation proudly opens 2002 with the first gallery exhibtion of the Amsterdam based artist Vava Stojadinovic (Kikinda, Yugoslavia, 1973).
Vava Stojadinovic's films are often an elegant mixture of quick images and smart dialogue. Often working with the way in which our memory functions, Stojadinovic mixes - sometimes found - footage but more often staged shots with an underlining soundrack. Both sound and image are often equally fragmentary: bits or spots of a greater whole, referring to the chosen story line. The soundrack completes the film by adding to it a separate yet still apparently loosely connected layer; the dialogue never becoming an explanation or the overruling ingredient. The spoken word and image thus work side by side on an even keel, image becoming like text, readable, and text conjuring image, visible.
His newest film, produced for this exhibition, is about the solitude and optimism of one generation of people from the same city on the same day. A postcard with greetings from Holland is followed by voices from a radio program. The film, generally speaking, can be regarded as a satirical and comical portrait of one part of Dutch society.
Vava Stojadinovic graduated from the Rietveld academie in 2001. He lives in Amsterdam and studies at the Sandberg Institute. He has taken part in various film festivals and has won the jury award for his film Street omnibus (2001) at the International student film festival 'Hard Kijken' in Arnhem, 2001 as well as being nominated for the jury award at 'Shorts' International film festival in Amsterdam 2001, for Berlin after 7 PM (2001). Fragmenten uit het huis van mevr. Mihai (2000) is presently part of a group exhibition at Lokaal 01, Antwerpen.
Maxine Kopsa
游戏平台:瓦瓦-斯托加迪诺维克- 我,我丈夫和我的车
『游戏平台』成功地为基于阿姆斯特丹的艺术家,瓦瓦-斯托加迪诺维克(基金达,南斯拉夫,生于1973年)开启了2002年的第一场画廊展览。
瓦瓦-斯托加迪诺维克的电影往往是快速影像和灵活对白的完美融合。借助我们记忆功能工作的方式,斯托加迪诺维克经常混合-有时是发现-各种素材,但他更多地是利用潜在的声响来搭配不同的镜头。声音和影像往往都是零碎的:根据所设计的剧本线索,来选择影片里的零星片段。声响的运用使得影片更完整,这是通过增加一个独立但仍然与影片保持松散联系的声音层而达到的;对白从来没有成为纯粹的画面解说或强加的成分。从而语言和影像相辅相成,影像变得像文字一样可读,文字又融合了影像的特性,清晰可见。
他最新的电影是为这个展览而制作,是关于来自同一城市的同一天里的同一代人的孤独感与乐观主义。伴随着一张来自荷兰问候的明信片的是某个电台节目的声音。这部电影,通俗地说,可以被视为对荷兰社会某个层面的一种讽刺和滑稽的画像。
瓦瓦-斯托加迪诺维克2001年毕业于里特维德科学院。他住在阿姆斯特丹和桑德伯格研究所从事研究工作。他曾经参与许多电影节,他的电影『街车』(2001年)在阿纳姆赢得了国际学生电影节『Hard Kijken』的评委会奖,2001年他的『晚7点后的柏林』(2001年)在阿姆斯特丹被国际短片电影节提名为评委会奖。Fragmenten uit het huis van mevr.
Mihai (2000)目前是比利时安特卫普位于Lokaal 01的展览的一部分。
Comments(8) | Trackbacks(0) | Reads(5249)
Michelle
2009/02/05 10:14
2008年荷兰“一分钟”影像登陆上海
华东师范大学设计学院工作营启动
http://c.chinavisual.com/2008/03/03/c47712/index.shtml
Michelle
2009/02/05 10:13
CURRICULUM VITAE
http://www.vavafilms.nl/text/vavafilms_cv.pdf

Spoken and written Yugoslavian, English and Dutch
vava@vavafilms.nl  
Born on 2nd of January 1973
Film festivals and film events/ 2007-2001:
“The Last Hole On The Flute” HDV documentary film. 55 min.
Volya Film Production:
screenings:
- Nederlands Film Festival (competition Gouden Kalf) – Utrecht, 2006
- Music On Film-Film On Music Film Festival – Prague, 2006
- Yerevan Film Festival “Golden Apricot” – Armenia 2006
- International Film Festival – Rotterdam, 2006
- International short and documentary film festival – Belgrado, 2006
- Nederlands Filmfonds Day “Celuloid/Digitaal”- De Balie, Amsterdam 2006
“Valencia” 16mm film. 6 min.
Filmstad production - Project filmblik.
Screenings:
- L’alternativa short film Festival – Barcelona
- La Enana Marrón short film Festival – Madrid
- Lux Cinema – Nijmegen
- Lux Saloon – London
- Cinema De Balie – Amsterdam, Nederlads Film Fond Day
- PEK Film Festival, Filmhuis – Den Haag
- Hard Kijken Film Festival – Arnhem
“Berlin after 7PM”, 16mm film, 5 min.
Sandberg Institute Production
Screenings:
- Shorts Film Festival – Amsterdam
- Impakt International Film Festival – Utrecht
“Street Omnibus”, 16mm + 8mm film, 14 min.
Rietveld Academy Production
Screenings:
- Arti - Den Bosch
- Hard Kijken Film Festival – Arnhem
- Nederland’s Film Festival – Utrecht
- Cinestad International Short Film Festival,
“Fragmenten van uit het huis van mevrouw Mihai” 8mm film, 5 min.
Rietveld Academy Production
Screenings:
Nederlandse Film Festival – Utrecht
Art exhibitions and art events/ 2007-2001:
- Shanghai Fringe Festival, China – in film program “Serbian Wedding”
- BizArt Art centre, Shanghai, China - in film program “Serbian Wedding”
- Parasite-Paradise – in film program “Valencia”
- Nouvelle Images Galerie – Den Haag, “Last Friday” photo series
- De Biennale van de een minuten film – Central Museum Utrecht, “Serbian
Wedding” and “Sony”
- Lokaal 01 –Antwerpen, “Fragmenten van uit het huis van mevrouw Mihai”
exhibition
- Galerie Fons Welters – Amsterdam, “Me, my husband and our car” video
installation
Awards and nominations:
- 2003/ Nouvelle Images Galerie, Art Prize nomination
- 2002/ Hard Kijken student Film Festival – Arnhem, Jury award for “Street
Omnibus”
- 2002/ Shorts Film Festival – Amsterdam, Jury award nomination for
“Berlin after 7PM”
Audio-visual design, video editing and realisation/ 2007-2001:
- Telfort commercials 2006 - (Art direction and video editing)
- Brand Bier commercials 2006 - (Art direction and video editing)
- De Telefraaf commercials 2006 – (Art direction and video editing)
- Anne Frank Huis, Amsterdam – Anne Frank’s diary video projection
(design, animation and video editing)
- Noordbrabants Museum, Den Bosch - exhibitions: “Knus” en “Islamica”
(design, animation and video editing)
- “Burn. Baby, Burn” – performance van Anne Rouschüz en Karen Kielland
(Cameraman en video editing)
- “A Filmblik van Vincent Rietveld” – film van Constant Dullart (Cameraman)
- “The Stilettos” music video - van Janneke Küpfer (Director of photography)
- “In Medias Res” – video installation van Renée Kool – (video editing)
- “Who is afraid of rocking unicorns” – performance van Thera Hillenar -
Paradiso-Melkweg productie huis (video editing)
- “Wilde, wilde, wereld”- performance van Fleur Boonman, Paradiso-Melkweg
productie huis (video editing)
- “Sparenborg”, Exhibition Openluchtmuseum - Arnhem (audio-visual design)
- Rijksmuseum voor Volkenkunde – Leiden, (audio-visual design)
- Koninklijke Bibliotheek – Den Haag, (audio-visual design)
- “Wonderland” exhibition – Kunsthal te Rotterdam, (3D animation and audiovisual
design)
- STER leaders – Public Television NL1, NL2 and NL3. (Design, video editing
and realisation)
Michelle
2009/02/05 10:13
- Heineken Beertender Infomercial – (audio – visual design and realisation)
Workshops facilitating and teaching/ 2007-2001:
- One-minute film workshop – Amman, Jordan - European Cultural Foundation,
and Sandberg Institute production, (workshop facilitator)
- One-minute film workshop – Montana, Bulgaria - European Cultural
Foundation, UNICEF and Sandberg Institute production, (workshop
facilitator)
- One-minute film workshop – Male, Maldives - UNICEF and Sandberg
Institute production, (workshop facilitator)
- One-minute film workshop – Skopje, Macedonia - European Cultural
Foundation, UNICEF and Sandberg Institute production, (workshop
facilitator)
- One-minute film workshop – Targu Moras, Romania, European Cultural
Foundation, UNICEF and Sandberg Institute production, (workshop
facilitator)
- “4th World Summit on Media for Children and Adolescents” - Rio de Janeiro
(TV workshop facilitator)
- One-minute film workshop – Budapest, Hungary, European Cultural
Foundation, UNICEF and Sandberg Institute production, (workshop
facilitator)
- One-minute film workshop – Derry, Northern Ireland, European Cultural
Foundation, UNICEF and Sandberg Institute production, (workshop
facilitator)
- One-minute film workshop – Art Academy, Den Bosch, Sandberg Institute
production, (workshop facilitator)
- Studium Generale, Art Academy, Den Bosch – Lecture about film art
- Studium Generale, Geriet Rietveld Academy, Amsterdam, Lecture about
physiology of perception
Education:
2001 – 2003 Sandberg Instituut – Amsterdam (postgraduate art education)
1996 – 2001 Gerrit Rietveld Academy – Amsterdam (Audio-visual Design)
1992 – 1993 University – Novi Sad, Yugoslavie (marketing/economy)
Michelle
2009/02/05 10:12
Vava M. Stojadinovic
瓦瓦-斯托加迪诺维克
简历

通晓南斯拉夫语、英语和荷兰语三种语言
电子邮件:vava@vavafilms.nl
出生于1973年1月2日

参与的电影节活动/2001年-2007年:
“长笛上的最后一个洞眼” 高清纪录片 55分钟
“The Last Hole On The Flute” HDV documentary film. 55 min.

Volya电影作品
入围作品:
- 荷兰电影节「金犊奖」–乌德勒支, 2006年
- 音乐电影-电影音乐节–布拉格, 2006年
- 埃里温电影节「金杏奖」 – 亚美尼亚, 2006年
- 国际电影节 – 鹿特丹, 2006年
- 国际短片与纪录片电影节–贝格拉多, 2006年
- Nederlands Filmfonds Day “Celuloid/Digitaal”- De Balie, 阿姆斯特丹, 2006年
“巴伦西亚” 16毫米胶片 6分钟.
Filmstad作品 - filmblik项目.
入围作品:
- L’alternativa 短片电影节 – 巴塞罗那
- La Enana Marrón 短片电影节 – 马德里
- Lux Cinema – 奈梅根
- Lux Saloon – 伦敦
- Cinema De Balie – 阿姆斯特丹, Nederlads Film Fond Day
- PEK电影节, Filmhuis – Den Haag
- Hard Kijken电影节 – Arnhem
“晚7点后的柏林”, 16毫米胶片, 5分钟.
Sandberg机构作品
入围作品:
- 短片电影节 – 阿姆斯特丹
- Impakt国际电影节 – 乌德勒支
“街车”, 16毫米+8毫米胶片, 14分钟.
Rietveld学院作品
入围作品:
- Arti - Den Bosch
- Hard Kijken电影节– 阿纳姆
- 荷兰电影节 – 乌德勒支
- Cinestad 国际短片电影节,
“Fragmenten van uit het huis van mevrouw Mihai” 8毫米胶片, 5分钟.
Rietveld 学院作品
入围作品
荷兰电影节 – 乌德勒支

艺术展览与活动/2001年-2007年:
- 上海艺穗双周艺术节, 中国 – 电影项目 “塞尔维亚婚礼”
- 上海比翼艺术中心, 中国 - 电影项目 “塞尔维亚婚礼”
- Parasite-Paradise – 电影项目“巴伦西亚”
- Nouvelle Images Galerie – Den Haag, “最后星期五” 摄影系列
- De Biennale van de een minuten film – 乌德勒支中央美术馆, “塞尔维亚婚礼” 和“索尼”
- Lokaal 01 –安特卫普, “Fragmenten van uit het huis van mevrouw Mihai”
展览
- Galerie Fons Welters – 阿姆斯特丹, “我,我丈夫和我的车” 视频

装置作品
获奖与提名:
- 2003年/ Nouvelle Images Galerie, 艺术奖提名
- 2002年/ Hard Kijken 学生电影节 – 阿纳姆, “街车”获得评审特别奖
- 2002年/ 短片电影节 – 阿姆斯特丹, “晚七点后的柏林”获得评审提名奖

视听多媒体设计, 视频编辑与实现/2001年-2007年:
- Telfort commercials 2006 - (艺术指导与视频编辑)
- Brand Bier commercials 2006 - (艺术指导与视频编辑)
- De Telefraaf commercials 2006 – (艺术指导与视频编辑)
- Anne Frank Huis, Amsterdam – Anne Frank’s diary video projection(设计、动画与视频编辑)
- Noordbrabants Museum, Den Bosch - exhibitions: “Knus” en “Islamica”(设计、动画与视频编辑)
- “Burn. Baby, Burn” – performance van Anne Rouschüz en Karen Kielland(摄像与视频编辑)
- “A Filmblik van Vincent Rietveld” – film van Constant Dullart (摄像)
- “The Stilettos” music video - van Janneke Küpfer (摄像导演)
- “In Medias Res” – video installation van Renée Kool – (视频剪接)
- “Who is afraid of rocking unicorns” – performance van Thera Hillenar -
Paradiso-Melkweg productie huis (视频剪接)
- “Wilde, wilde, wereld”- performance van Fleur Boonman, Paradiso-Melkweg
productie huis (视频剪接)
- “Sparenborg”, Exhibition Openluchtmuseum - 阿纳姆 (视听多媒体设计)
- Rijksmuseum voor Volkenkunde – 莱顿, (视听多媒体设计)
- Koninklijke Bibliotheek – 海牙, (视听多媒体设计)
- “奇境”展览– 鹿特丹Kunsthal艺术中心, (3D动画和视听多媒体设计)
- STER leaders – 公共电视 NL1, NL2 and NL3. (设计、动画与视频编辑与实现)
- Heineken Beertender 专题广告片 – (视听多媒体设计与视频编辑)
Michelle
2009/02/05 10:12
工作室负责人及教学/ 2007-2001:
- 一分钟电影工作营 – 安曼, 约旦 - 欧洲文化基金会和Sandberg学院作品, (工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – 蒙大拿, 保加利亚 -
- 一分钟电影工作营 – 安曼, 约旦 - 欧洲文化基金会, 联合国儿童基金会和Sandberg 学院作品, (工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – 马累, 马尔代夫 - 联合国儿童基金会和Sandberg学院作品, (工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – 斯科普里, 马其顿 - 欧洲文化基金会, 联合国儿童基金会和Sandberg 学院作品, (工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – Targu Moras, 罗马尼亚 - 欧洲文化基金会, 联合国儿童基金会和Sandberg 学院作品, (工作室负责人)
- “第四届世界青少年媒体高峰会” - Rio de Janeiro(电视工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – 布达佩斯, 匈牙利, 欧洲文化基金会, 联合国儿童基金会和Sandberg 学院作品, (工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – 德里, 北爱尔兰 - 欧洲文化基金会, 联合国儿童基金会和Sandberg 学院作品, (工作室负责人)
- 一分钟电影工作营 – 艺术学院, Den Bosch, Sandberg 学院作品, (工作室负责人)
- Studium Generale, 艺术学院, 登博斯 – 电影艺术讲座
- Studium Generale, Geriet Rietveld 学院, 阿姆斯特丹, 接受哲学讲座
教育背景:
2001 – 2003 荷兰Sandberg Instituut – 阿姆斯特丹 (艺术教育硕士)
1996 – 2001 Gerrit Rietveld学院– 阿姆斯特丹(视听多媒体设计)
1992 – 1993 诺维萨德大学- 南斯拉夫 (市场营销/经济学)
Michelle
2009/02/05 10:11
The Last Hole on the Flute

A film by Vava Stojadinovic

Americas Premiere.
54 minutes/ Serbian with English subtitled/2005
Its title taken from an old Serbian saying regarding the position of the Its title is taken from an old Serbian saying regarding the position of the lowest of the low within human society. In Serbian a 'Last Hole on the Flute' is a looser. Gypsies use it amongst themselves when they are disappointed in their own life.Last Hole on the Flute examines the life, work and traveling of Romany musicians in the far south of the Balkans. Director Vava Stojadinovic presents a highly stylized and visually engaging record of the dynamics of a minority group within a larger society, which moreover is itself filled with internal contradictions and cultural collisions. Taking in styles ranging from high energy festival brass bands and languid trumpet laments to street breakdancing, ethno-disco and topical rapping, the film is also a dizzying and inspiring survey of unbridled creativity in the midst of one of the most impoverished regions in Europe.

Director
Vava Stojadinovic
Camera
Vava Stojadinovic
Sound recording
Boban Bajic
Editing
Stella van Voorst van Beest
Vava Stojadinovic
Mix
Ranko Paukovic
Producer
Denis Vaslin
Funding
Dutch Film Fund
Rotterdam Film Fund

长笛上的最后一个洞眼
Vava Stojadinovic的影片

首映地区:美国
54分钟/塞尔维亚语和英语,双语字幕/2005年

影片标题取自塞尔维亚的谚语,探讨人类社会的最底层生活。在塞尔维亚语中“长笛上的最后一个洞眼”意指失败者。当吉普赛人对自己的生活感到失望时,他们使用这个谚语。“长笛上的最后一个洞眼”关注了吉普赛音乐家在遥远的南巴尔干地区的生活、工作和旅行。导演瓦瓦-斯托加迪诺维克用高度风格化和视觉化的方式,记录了这个大型社会中少数族群的衍变,而这种衍变本身就是充满着内部矛盾和文化碰撞的。从节日化的高音铜管乐队和慵懒的小号哀歌,再到街头的霹雳舞、民族迪斯科和专题说唱,这部电影也是一个令人目眩和大受鼓舞的记录,旨在捕捉欧洲最贫困地区的那种不受拘束的创造力。

导演
Vava Stojadinovic
摄像
Vava Stojadinovic
录音
Boban Bajic
编辑
Stella van Voorst van Beest
Vava Stojadinovic
混音
Ranko Paukovic
制片人
Denis Vaslin
赞助
荷兰电影基金会
鹿特丹电影基金会
Michelle
2009/02/05 10:11
www.volyafilms.nl/main/films/TheLastHole.html
The Last Hole on the Flute (2005)
Zwart Goud onder het Noteckawoud
Written & directed by Vava Stojadinović
53' experimental documentary / HDV / Serbian spoken
In Serbian a 'Last Hole on the Flute' is a looser. Gypsies use it amongst themselves when they are disappointed in their own life. But being a last hole on the flute is their inspiration for creating music: how misery and poverty became their phenomena...
“The Last Hole on the Flute” is an old Serbian saying that explains the position of somebody who has been rejected by a particular group or by the society as a whole. This film examines the life and struggle of Gypsy musicians and diversities in their world of music by revealing different motives and their different positions in society. With this musical road movie, we travel through Serbia from Muslim ethno to hip-hop and from break-dance to folk dance.
在塞尔维亚语中“长笛上的最后一个洞眼”意指失败者。当吉普赛人对自己的生活感到失望时,他们使用这个谚语。但这也是他们创作音乐的灵感来源:当苦难和贫穷的境况发生在他们身上...
“长笛上的最后一个洞眼”是塞尔维亚的谚语,意在说明某人已经被某一特定群体或整个社会所排斥的这种地位。这部影片通过揭示吉普赛音乐家在社会中的各种动机和立场,探讨了他们的生活和斗争,以及他们音乐世界的多样性。有了这条通往音乐的电影之路,我们循着从穆斯林民族音乐到嘻哈音乐,从霹雳舞到民间舞蹈的轨迹,穿越了整个塞尔维亚。

Belgrade Documentary and Short Film Festival 2006
Golden Apricot Film Festival Armenia 2006
Utrecht Film Festival 2006
MOFFOM Prague 2006
Michelle
2009/02/05 10:11
www.volyafilms.nl/main/films/TheLastHole.html
www.vavafilms.nl
The Last Hole on the Flute (2005)
Zwart Goud onder het Noteckawoud
Written & directed by Vava Stojadinović
53' experimental documentary / HDV / Serbian spoken
In Serbian a 'Last Hole on the Flute' is a looser. Gypsies use it amongst themselves when they are disappointed in their own life. But being a last hole on the flute is their inspiration for creating music: how misery and poverty became their phenomena...
“The Last Hole on the Flute” is an old Serbian saying that explains the position of somebody who has been rejected by a particular group or by the society as a whole. This film examines the life and struggle of Gypsy musicians and diversities in their world of music by revealing different motives and their different positions in society. With this musical road movie, we travel through Serbia from Muslim ethno to hip-hop and from break-dance to folk dance.
在塞尔维亚语中“长笛上的最后一个洞眼”意指失败者。当吉普赛人对自己的生活感到失望时,他们使用这个谚语。但这也是他们创作音乐的灵感来源:当苦难和贫穷的境况发生在他们身上...
“长笛上的最后一个洞眼”是塞尔维亚的谚语,意在说明某人已经被某一特定群体或整个社会所排斥的这种地位。这部影片通过揭示吉普赛音乐家在社会中的各种动机和立场,探讨了他们的生活和斗争,以及他们音乐世界的多样性。有了这条通往音乐的电影之路,我们循着从穆斯林民族音乐到嘻哈音乐,从霹雳舞到民间舞蹈的轨迹,穿越了整个塞尔维亚。
http://www.volyafilms.nl/main/films/TheLastHole.html
Belgrade Documentary and Short Film Festival 2006
Golden Apricot Film Festival Armenia 2006
Utrecht Film Festival 2006
MOFFOM Prague 2006
Pages: 1/1 First page 1 Final page