缪晓春在柏林艺术科学院:
来自21世纪中国的讯息

缪晓春的祖国拥有悠久深邃的文化,而单就时间而言,欧洲西方文化并没有那么厚重。缪晓春以一种令人着迷的方式穿行于两者之间,他的美学也在“旧的”和“新的”之间变幻自如。缪晓春在其文艺复兴三部曲的作品中,以挑战式的姿态在所谓“欧洲前现代对世界的新发现”前竖立了一面镜子,这面镜子在其作品中表现为一台苹果电脑,被咬去一口的苹果象征着一去不返的天堂。缪晓春在新作品《北京索引》中,使用了一种特殊的考古学方法。他在高速发展的中国首都这座城市中,寻找着那些正在消失的地方,并以各种图像技术手段作为媒介把它们定格保存下来,这些手段包括摄影、素描、绘画、电影/动画等。缪晓春即将来到柏林艺术科学院和西格弗里德·齐林斯基进行对谈,同时,柏林的中国当代艺术专家亚历山大·奥克斯也将同时在场参与讨论。在对谈之前还将播放艺术家新的影像作品,这也是该作品在欧洲的首映。
柏林艺术科学院和欧洲电影科学院院士、《媒体考古学》作者、柏林艺术大学媒体学教授西格弗里德·齐林斯基与艺术家缪晓春的对谈将于2011年2月2日 19:00在著名的帕里瑟广场的“黑盒子”空间举行,详情可在以下柏林艺术科学院网站查询:
http://www.adk.de/de/aktuell/veranstaltungen/index.htm?we_objectID=25628

西格弗里德·齐林斯基为2010年科隆杜蒙出版社出版的《缪晓春2009-1999》撰写的评论:“依旧出新:从早期近代通往未来的可能
—评缪晓春的文艺复兴作品三部曲:《虚拟最后审判》、《H2O》和《坐天观井》”



对谈时间: 2011年2月2日19:00
对谈艺术家:缪晓春Miao Xiaochun
对谈地点:
帕里瑟广场4 号 黑盒子
柏林艺术科学院
柏林D-10117 德国
电话:+49 30 200 57 1000
邮箱:info@adk.de
http://www.adk.de/de/aktuell/veranstaltungen/index.htm?we_objectID=25628
www.miaoxiaochun.com



同时,“缪晓春:北京手卷”展将于2011年2月1日19点在柏林瓜尔蒂尼画廊开幕,并将展至2011年4月1日。开幕式由瓜尔蒂尼基金会主席路德维希˙封˙普芬多夫教授主持,柏林国立博物馆的亚洲艺术博物馆馆长克拉斯˙吕特比克博士将介绍展览的作品。

瓜尔蒂尼画廊,
阿斯卡尼歇广场 4号,D-10963 柏林  
T. +49 30 2173580      F. +49 30 21735899
info@guardini.de
www.guardini.de

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Miao Xiaochun at the Akademie der Künste (Academy of the Arts) Berlin
Notes from the 21.th century China.

In a fascinating way, Miao Xiaochun moves between the culture of his homeland, routed deeply in time, and, regarding times the comparatively flat cultures of the European West. In a sovereign way, his aesthetics are changing between the Old and the New. In his Renaissance trilogy, like in a mirror he provocatingly reflects the so-called new invention of the world by the European early modernity, in this case in an Apple Macintosh computer, with its hooked apple as symbol for the lost Paradise. In another newer cycle of work, "Beijing Index", Miao Xiaochun operates in the manner of a special archeology. Searching vanishing locations in the Chinese capital which changes so fast, he fixes that change with all possible devices of technical imagery, e.g. photography, drawing, painting, film/animation... Miao's discussion with Siegfried Zielinski at the Academy of the Arts will be shared by the Berlin expert for contemporary Chinese art, Mr. Alexander Ochs. Moreover there will be shown a new video work of the artist - as its European premiere.
.
Member of the Academy of Arts Berlin and European Film Academy,Siegfried Zielinski, author of Archäologie Der Medien,  professor of media science at Berlin University of the Arts, presents Miao Xiaochun, the artist, with video presentations and a discussion, in the“Black Box”at the Pariser Platz, the most prominent place of the Academy at 19 :00 on the 2nd February 2011.

Please find the evening program on the website of the Academy:
http://www.adk.de/de/aktuell/veranstaltungen/index.htm?we_objectID=25628

text by Siegfried Zielinski on Miao Xiaochun’s works:
“Discovering the New in the Old:
The early modern period as a possible window to the future?
On Miao Xiaochun’s Renaissance Trilogy The Last Judgment in Cyberspace / H2O / Microcosm”, for the book MIAO XIAOCHUN 2009-1999, published by Dumont in 2010, Cologne




Time: 19:00 , 02. Februar 2011
Artist:Miao Xiaochun
Venue:Black Box  
Pariser Platz 4
Academy of the Arts(Akademie der Künste)Berlin
Berlin D-10117 Germany
Tel. +49 30 200 57 1000
info@adk.de
http://www.adk.de/de/aktuell/veranstaltungen/index.htm?we_objectID=25628
www.miaoxiaochun.com



and  Miao Xiaochun: Beijing Handscrolls exhibition will be opened on 1st Feb. at 19:00 pm and last untill 1st April , 2011at Guardini Galerie in Berlin. The inauguration will be hosted by Prof. Ludwig von Pufendorf,President of the Guardini Stiftung with the introduction of Prof. Dr. Klaas Ruitenbeek, Director of the Museums für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin.

Guardini Galerie,
Askanischer Platz 4,10963 Berlin  
T. +49 30 2173580                 F. +49 30 21735899
info@guardini.de
www.guardini.de
Comments(0) | Trackbacks(0) | Reads(5386)