laboratory art beijing | 北京艺术实验室

数字媒体的创作工具有很多。就以电脑软件来说，林林总总几十个软件，让很多刚开始涉及数字媒体创作的艺术家和学生颇有眼花缭乱之感。我想介绍几款主流软件来让对这些工具陌生的同学理解一下，嘿黑，这个工作让我觉得像介绍传统的笔墨纸研。

Each artist featured in China, China, China makes work that is rooted in their local context and yet participates in an international art arena. The result is a collection of fascinating and uncompromising works that give new depth to our understanding of what it means to live in a society which finds itself in the process of immense change.
中国中国中国挑选的每位艺术家都将其作品植根于当地背景，他们都是在国际艺术界活动的艺术家。本次展览是对许多引人入胜的和不妥协的作品收集，这些作品为我们理解何为生活在社会中的意义提供了新的深度，而这个社会正处于巨大的变革之中。

真实 美 自由和金钱
以科技为基础的艺术（科技艺术）与可持续发展动力机制
Truth, Beauty, Freedom, and Money
Technology-Based Art and Dynamics of Sustainability

有意思的社会话题与技术话题.
翻译：姜迪
校对：李振华

李振华工作室推荐文章

Virtual sex is coming
虚拟情色即将来临

The bad news is it's being developed by the English.
坏消息是它是由英语推广的.

By Richard Jaccoma   理查德 贾古曼 [http://www.seattleweekly.com/authors/richardjaccoma/2001]


IF BRITISH RESEARCHERS have their way (and they will), in the near future you'll pop a disk into your digital device, plug a wire into your neck, and play a recording that will let you feel every thrust, parry, and riposte of a night in heaven with the woman or man (or gender-ambiguous entity) of your fantasies.

如果英国研究者能够成功的话（而且他们一定会成功），在不久的将来把光盘放入电子设备，将一根电线植入颈部，并且播放一段录像带，你便可以体验到与一个幻想中的女人或男人（或是性别模糊的实体）如同置身天堂的交媾之夜。